ترسناک اما خواندنی

عاشق زنی مشو که می‌خواند ، 

 که زیاد گوش می‌دهد ،

 زنی که می‌نویسد ، عاشق زنی مشو که فرهیخته است ،

 افسونگر، وهم‌آگین، دیوانه ، عاشق زنی مشو که می‌اندیشد ،

 که می‌داند ، که داناست، که توانِ پرواز دارد ،

 به زنی که خود را باور دارد ،

عاشق زنی مشو که هنگام عشق ورزیدن می‌خندد یا می‌گرید ، 

که قادر است جسمش را به روح بدل کند ، 

و از آن بیشتر عاشق شعر است ،(اینان خطرناک‌ترین‌ها هستند) 

و یا زنی که می‌تواند نیم ساعت مقابل یک نقاشی بایستد ،

 و یا که توان زیستن بدون موسیقی را ندارد ، عاشق زنی مشو که پُر، 

مفرح، هشیار، نافرمان و جواب‌ده است ......

 پیش نیاید که هرگز عاشق این چنین زنی شوی ، 

چرا که وقتی عاشق زنی از این دست می‌شوی ،

 چه با تو بماند یا نه ، 

چه عاشق تو باشد یا نه از این‌گونه زن، 

بازگشت به عقب ممکن نیست هرگز

{ مارتا ریورا گاریدو}

شاعر معاصر جمهوری دومینیکن